Квотинг

Квотинг – в переводе с английского (quoting) означает цитирование.  Понятие, пришедшее из английского языка, подразумевает, что оригинальное сообщение из электронного письма, либо его часть, копируется и вставляется перед текстом ответа. Таким образом, тот, кто дает ответ, показывает, к каким именно аргументам в сообщении он относится, без необходимости приводить и перефразировать эту информацию в своем письме. Такой способ считается удобным при общении в интернете, поскольку помогает сократить время на написание сообщения, когда идет диалог или переписка сразу с несколькими пользователями.

Существуют неписаные правила грамотного квотинга. Согласно им, вставляя цитату, нужно убрать из нее все, что не относится к ответу. В этом случае квотинг выполняет свою первоначальную функцию: помочь быстро обмениваться своими мнениями, без временных затрат на изложение информации, на которую дается ответ. Это ускоряет обмен сообщениями.

Встречаются производные от этого слова – «квотировать», «приводить квотинг», которые довольно часто применяются пользователями сети Интернет.

Чрезмерное цитирование, когда сообщения копируются в слишком больших объемах, называется оверквотингом. Администрация некоторых форумов и коференций в сети Интернет запрещает оверквотинг, поскольку избыточное цитирование затрудняет общение: распознать мысль автора письма бывает очень сложно. Кроме того, оверквотинг намного повышает трафик, что замедляет общение и увеличивает затраты владельцев ресурса.

Также применяется выражение «фигурный квотинг». Оно означает, что, цитируя часть текста из полученного сообщения, отвечающий пишет свое сообщение так, словно первого он не получал.